كلمات قرآنية تعددت معانيها ومبانيها بين المشافهة والتدوين

د. محمد نور الدين بن محمد عيد المنجد،

قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الاجتماعية، جامعة السلطان قابوس، سلطنة عمان

يرمي هذا البحث إلى استكشاف نماذج من كلمات قرآنية تكررت في الوحي المنزّل على الرسول صلّى الله عليه وسلّم، تلقّاها الصحابة الكرام من فمه الشريف مشافهة بوجهين من الأداء أو أكثر، وتناقلها القرّاء من بعدهم كذلك إلى يومنا هذا، ودُوِّنت برسمين مختلفين في مواضع متفرقة من المصحف الشريف، ومن تلك الكلمات: (ءَاثَـر/ ءَاثَار)، (طَـئِف/ طَائِف)، (عِبَـد/ عِبَاد)، (بِقَـدِرٍ/ قَادِرٌ). حاول البحث الغوص في دلالات هذه الكلمات في مواضعها من الكتاب العزيز، مستعينًا بالمعاجم اللغوية، وأمهات كتب التفسير، والقراءات القرآنية، والرسم العثماني، ومستهدفًا الربط بين السياق القرآني ودلالات الرسم وطرق الأداء. اتخذ البحث من الإحصاء والاستقراء منهجًا، ومن التحليل والمقارنة مسلكًا، فتتبع تكرار تلك الكلمات برسومها المختلفة في المصحف الشريف، ثم مقارنة الرسم بالقراءات المأثورة عن النبي صلّى الله عليه وسلّم في سياقها القرآني مع التأمل في دقيق المعاني وهندسة المباني في إثبات الألف وحذفها؛ فخلص البحث إلى ست فوائد في حذف الألف من الكلمات المدروسة، ما كانت لتتكشف لولا مقارنتها مع نظائرها بإثبات الألف.

الكلمات المفتاحية: الرسم العثماني، الرسم والمعنى، تاريخ القرآن، القراءات القرآنية.

الملخص أعلاه جزء من المقالة التي تم قبولها في المؤتمر الدولي السادس حول القضايا الراهنة للغات، علم اللغة، الترجمة و الأدب (WWW.LLLD.IR)  ،  10-9 أكتوبر 2021 ، الأهواز.