مفردات البحر ودلالاتها في اللغة العربية: مرباط نموذجاً

د. أحمد بن عبدالرحمن بالخير،

قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم التطبيقية، جامعة ظفار، سلطنة عمان

تسعى هذه الورقة البحثية إلى استنطاق البحر للبوح بمفرداته ودلالاتها في العربية، استنطاق يرمي إلى الربط بين تلك الألفاظ البحرية التراثية وصلتها بالعربية الأم من خلال بوابة مدينة مرباط الواقعة في شرق محافظة ظفار بسلطنة عمان التي يلهج أبناؤها بلغة عربية جنوبية حديثة يطلق عليها (الشِّحرِيّة). نحاول بيان الترابط اللغوي بين بعض المفردات التراثية البحرية وبين العربية الفصحى سعياً إلى الكشف عن جذور اللغة العربية الفصحى في اللغة الشحرية وذلك من خلال عرض المفردات المستخدمة في الشحرية ومقارنتها بالفصحى من حيث اللفظ والدلالة. وقد قسمنا تلك الألفاظ إلى حقول متعددة، منها ما يتعلق بالبحر وتضاريسه، ومنها ما يتعلّق بالرياح واتجاهاتها، ومنها ما يتعلّق بأسماء السفن وأجزائها.

الكلمات المفتاحية: الشحرية، مرباط، البحر، دلالة اللفظ.

الملخص أعلاه جزء من المقالة التي تم قبولها في المؤتمر الدولي السادس حول القضايا الراهنة للغات، علم اللغة، الترجمة و الأدب (WWW.LLLD.IR)  ،  10-9 أكتوبر 2021 ، الأهواز.