التَّرجمة وتاريخها في البلدان المغاربيَّة

د. نجاح لعور و د. سهير لعور،

كلية العلوم الاجتماعية والإنسانية، قسم العلوم الاجتماعية، جامعة عباس لغرور، خنشلة، الجزائر

يٌراد من وراء كتابة هذا البحث، التعرف على مفهوم التَّرجمة ومستوياتها، وبيان أهميتها كأداة لتفاعل المجتمعات النّاهضة مع جديد العلوم الإنسانية والاجتماعية، هذه الأخيرة التي تعد من أهم عوامل التقدم العلميّ، والحضاريّ، والثقافيّ، ثم استعراض ملامح من المسار التاريخي ّ للترجمة، في المجال التداولي المغربي ّ غداة الاستقلال، كلٌ على حدة. مع الحديث عن أهم المعوقات والتحدّيات التي صادفت تلك الترجمة.

 الكلمات المفتاحية: التَّرجمة، المسار التاريخيّ، التحدّيات، البلدان المغاربيَّة.

 الملخص أعلاه جزء من المقالة التي تم قبولها في المؤتمر الدولي الثامن حول القضايا الراهنة للغات، علم اللغة، الترجمة و الأدب (WWW.LLLD.IR) ،  14-15 فبرایر 2023 ، الأهواز.