مورفولوجيا الحكاية الخرافية، قراءة فلسفية

د. خالد بن سليمان بن مهنا الكندي،

قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الاجتماعية، جامعة السلطان قابوس، سلطنة عمان

فلاديمير بروب Vladimir Propp (1895-1972) ناقد روسي من أصول ألمانية، اختار الحكايات من 50-100 من مجموعة أفَنَاسيف Afanas’ev المكونة من 150 حكاية روسية، فاهتم بوظائف الشخصيات فيها، وأصدر دراسته بالروسية عام 1928 بعنوان “بنية الحكايات الخرافية” (بالإنجليزية: Morphology of the fairytales)، لكن الناشر الروسي تصرف في العنوان فجعله “بنية الحكاية الشعبية” (بالإنجليزية: Morphology of the folktales). إن مصطلح “Morphology” الذي اختاره بروب لعنوان كتابه يَشِي بمدرسته الشكلية التي اهتمت بالتمييز بين الأجناس الأدبية من خلال بنيتها اللغوية بعيدًا عن العوامل الاجتماعية والنفسية، وفرّقت بين أصل القصة fable (المادة الخام للقصة) والحبكة plot (القصة بعد إضافة البنية الجمالية إليها)، فالشكليون يرون أن أصل القصة والجوانب الاجتماعية والنفسية لا وجود لها خارج الحبكة، بل يصنعها الكاتب فلا تنشأ إلا عبر نسيج الحبكة، وهكذا أصبح دور الشخصية ثانويًّا لأنها ليست حقيقة نفسية واجتماعية بل نتيجة شكلية،  وما البطل إلا أداة للعقدة باعتبار أن العقدة هي قمة الحبكة ولابد للبطل أن يرتبط بها، وستكون الحبكة أكثر تأثيرًا كلما ابتعدت بزمانها ومكانها عن الواقع، وهكذا أصبحت المدرسة الشكلية مهتمة بالظواهر المطردة للحكاية، أو ما يمكن أن نسميه القواسم المشتركة التي تتكرر في بنية الحكاية، ومن هذه القواسم وظائف الشخصيات التي هي موضوع دراسة بروب “مورفولوجيا الحكاية الخرافية”. وفكرة الكتاب الأساسية أنّ تَنَوُّعَ التفاصيل في الحكاية الخرافية يمكن إرجاعه إلى حبكة واحدة لها واحد وثلاثون حَدَثَا نَمَطِيًّا (مُطّرِدًا)، وهذه الأحداث النمطية يسميها: الوظائف، ورأى أن الوظيفة هي العنصر الأكثر ثباتًا في الحكاية الخرافية، أما عنصر الشخصيات فلا يثبت منها سوى سبعة أنواع، وتنقسم الوظائف من حيث الثبات إلى نوعين: وظائف لابد منها في كل حكاية خرافية، ووظائف متحركة لا تظهر في كل حكاية خرافية. وتحاول دراستنا تقويم الأسس التي اتَّكَأ عليها بروب في تعريف الوظيفة وحصرها في واحد وثلاثين نوعًا، والتعقيب على هذه الأسس التي جعلته يُعمِّم تصنيفه على كل الحكايات الخرافية، وتحتكم الدراسة في منهجيتها إلى أربعة فروع من الفلسفة، هي الإبستمولوجيا والمنطق والميتافيزيقا والأنطولوجيا.

 الكلمات المفتاحية: المورفولوجيا، الحكاية، بروب، الفلسفة.

 الملخص أعلاه جزء من البحث التي تم قبوله في المؤتمر الدولي التاسع حول القضايا الراهنة للغات، علم اللغة، الترجمة و الأدب (WWW.LLLD.IR) ،  1-2 فبرایر 2024 ، الأهواز.