د. محمد عبد الحسين محمد الخطيب و د. محمد حسين عبدالله المهداوي،
قسم اللغة العربية، كلية التربية للعلوم الانسانية، جامعة كربلاء، العراق
شكَّلت الرسالة المصـرية لمؤلفها أبي الصلت أميّة بن عبد العزيـز الدانيّ وثيقة مهمة من وثائق الأدب في العصـر الفاطمي ، مثّلت شخصيّة مؤلفها في الأسلوب ، والعرض ، والتحليل ، والنقد ، فمنذ أن غادر أبو الصّلت الأندلس ، وتوجه صوب مصـر طمح الرجل في أن يلقـى مقاماً طيباً في أرضها ، ويحظـى بمنزلة سامقة عند حاكمها الأفضل بن بدر الجمّالي الوزير المنفّذ عند الخليفة الفاطمي المستعلي بالله ، ومن بعده الآمـر بأحكام الله ، ولكنّ الرياح جرت بما لا تشتهي السفن ؛ إذ ساءت أحوال هذا الرجل ، وتقلّبت حياته ، فزجّ به في السجن ، وحبس بين جدرانه مدّة من الزمن قادته – بعد خروجه – إلى الوفادة على الأميـر أبي الطاهـر يحيـى بن باديس الصنهاجي ؛ الذي أهدى إليه هذه الرسالة لتكون شاهداً على مكانٍ عاش في ظلاله أياماً قاسية.، ومشخِّصاً فيها مجموع ما رآه وعاينه من مشاهد وأحداث في أثناء إقامته بمصـر ، وهي موسوعة صغيـرة جمعت العلم إلى جانب الأدب ، وقدّم فيها مصنّفها الحقائق بأسلوب أدبي شيِّقٍ ، جمع فيه بين جمال العبارة ، وحلاوة اللفظة ، وروعة الأسلوب ، فضلاً عن تمكّنه من أدوات البلاغة ، وصنعة الكتابة . ويزخر أدب أبي الصلت الدّاني في ( الرسالة المصريّة ) بإضاءات نقديّةٍ متعددة ومتنوعة ، سواءً في الموضوعات العامة أم في المقاصد الأدبيَّة ، وهي – في مجملها – تتأرجح بين الآراء الانطباعيّة التي تخفي وراءها أسباباً غير مذكورة ، ولكنَّها تتصل ظاهريّاً بذوق الأديب، وظرفه ، وثقافته ، من جانب ، والآراء الموضوعيَّة التي تقدِّم للمتلقي أدلَّةً عقليَّةً ونقليَّة من علومٍ شتَّـى ، مع الاجتهاد في تحليلها وتقويمها للموضوع المبثوث في الرسالة. ولأنَّ ( الرسالة المصريّة ) كُتِبَت بعد رحلة غير موفقة قام بها أبو الصلت الدّاني إلى مصـر ؛ طلباً للمال ، والجاه ، والعلم ، ولأنَّ حاكم المهديَّة بتونس ( أبا طاهر يحيـى بن تميم بن المعز بن باديس ( ت509 هـ) ) قد أغدق على أبي الصلت الدّاني بعد عودته من مصـر مما لم يظفر به هناك ، ورفع قدره بعد ذلَّةٍ ومهانةٍ أصيب بها، فلنا أن نتكهَّنَ أنَّ هذه الرسالة قد اشتملت على فقرات متعددة في ذمِّ خواص مصـر ، وعوامها ، من دون أن نغفل وجود محاسن عند ثلَّةٍ من أعلامها ، فضلاً عن طبيعة أرضها ومائها ، وحين ندخل إلى متن الرسالة يصبح ذلك التكهن ماثلاً في ما نقرؤه من ملاحظ ( سلبيّة وإيجابيَّة ). درسنا في هذا البحث مظاهر النقد الاجتماعي لمكونات من المجتمع المصـري ابّان العصـر الفاطمي ، ثم مظاهر النقد الأدبي التي أفصحت عن شخصيّة أبي الصلت الأدبية والتأريخية الموسوعيّة على وفق محاور أبرزها البحث.
الكلمات المفتاحية: الرسالة المصرية، أبو الصلت الداني، النقد، العصـر الفاطمي.
الملخص أعلاه جزء من البحث التي تم قبوله في المؤتمر الدولي التاسع حول القضايا الراهنة للغات، علم اللغة، الترجمة و الأدب (WWW.LLLD.IR) ، 1-2 فبرایر 2024 ، الأهواز.
