البحوث المقبولة للمؤتمر الدولي التاسع حول القضايا الراهنة للغات، علم اللغة، الترجمة و الأدب

البحوث المقبولة /  1-2 فبرایر 2024 / الأهواز

Accepted Papers  /  1-2 February 2024   /  Ahwaz, Iran

الاسم الکامل المشارک/ عنوان البحث

الانتماء العلمی

Country

البلد

1

Chronicles of the English Language in Pakistan: A Discourse Analysis of Language Policies (1835 – 2023)

2

Nurgul Saparkhojayeva

Myth, Meaning and Translation Issues of The Last Of Mohicans by J. F. Cooper into the Russian Language

The United States of America

التحديات التي تواجه المترجم المُحلف – مثال مشكلة ترجمة الاسماء والالقاب من العربية الي الفرنسية –

France

4

Global Language Engagement Through Virtual Worlds: Enriching Arabic Learners’ Proficiency and Cultural Understanding

Seeking (White) Natives of US, UK, Canada, Australia, New Zealand, Ireland, or South Africa: A Critical Examination of Representation in ELT

The United States of America

6

دور القرآن الكريم في تحقيق الأمن اللغوي لمتعلم العربية

7

د. زاهر بن مرهون بن خصيف الداودي

السخرية في كتاب البخلاء للجاحظ – دراسة تداوليّة معرفيّة –

Sultanate of Oman

دور الإيقاع الصوتي للمدود والحركات في رسم الصورة القرآنية – محاولة لتفسير صوتي للفظ القرآني –

United Kingdom

9

Dr. Niladri Sekhar Dash & Dr. Arulmozi S.

Discourse Annotation of a Language Corpus for Linguistics and Language Technology

India

10

التعالق النصي مع الأغاني والشعر في رواية خُزامى لسنان أنطون

What’s in a Name? Naming and Scaling of Mosques in Denmark

Denmark

12

الاستغراق في اللغة والنحو

Interpretation Acts in Iranian-Japanese ELF Interaction: A Visual Ethnographic Approach

Japan

14

The Impact of AI on Translation in Education: Unveiling Challenges and Opportunities

15

الخطاب البرلماني بين الإمتاع والإقناع

Sultanate of Oman

A Multi-Layered Language

United Kingdom

17

Analysing Persian Language on Paniniyan Karaka System

The Novelized Biography Genre in the Works by Muriel Spark

Russia

19

Syntactic Complexity In Narrative and Argumentative Texts Written By Third- and Fourth- Graders

Translation of Dialects: Standardization or Localization?

Romania

21

Cultural and Pragmatic Interchangeability in the Learning of Turkish as a Second Language

The Effectiveness of Machine Translation in Replacing for Translators in Natural Disasters

Libya

23

Violence against Women in Wars: With Reference to Danai Gurira’s Eclipsed and Lynn Nottage’s Ruined

24

تمثلات الهوية في شعر محمود درويش

Sultanate of Oman

الجَعْليّة في النظام النحوي والخطاب السياسي

Tunisia

26

Translating the Politically Implicit: A Means of Reinforcing Internal Public Commitment

27

د. وليد محمد إبراهيم غبّور

الوحدات الوظيفيّة في السرد العربي القديم

Egypt

Implications of the Post-Covid Regulations On the Student Centered Learning (SCL)

Bulgaria

29

المظاهر النقدية في ” الرسالة المصريّـــــــــــة ” لأبي الصلت أميّة بن عبد العزيز الداني (ت529هـ)

A Critical Study of WWII Narratives in Japan-produced High School EFL Textbooks

Hefei University of Technology

China

31

تواتر النصوص القديمة – دراسة نقدية-الحديث المتواتر أنموذجًا –

The Complexity of Speaker Identification based on Voice and Speech and its Application in Forensics

Serbia

33

Some Parallels between the Armenian Folklore Variants of the Iranian Epic “Rօstam Zal” and Armenian Folktales

34

Swaroop Kumar Valasingam & Dr. Kesava Murthy

A Comparative Analysis of The Holy Bible of English King James Version and Telugu “Parishudha Grandham” Using Corpus Linguistics

The Translator Strategy in Retranslation of Georges Simenon’s Novels: Case Study “La Danseuse Du Gai-Moulin

Belgium

36

Role of Familiar Cues on Reading Comprehension: Investigative Study of Pakistani English Language Learners

37

بنية المكان في السرد الرحلي – رحلة ابن جبير أنموذجًا –

Bahrain

A Typological Overview of Relative Clause Constructions in Pahari

Pakistan

39

Recipient-Oriented Translator’s Consciousness as a Basis for Non-Referential Translation

تحليل أسلوبي لقصيدة يحيى الحسيني في وقائع معركة طوفان الأقصى

Lebanon

41

Implicit Intertextualities: Near Eastern Echoes in Homeric and Hesiodic Aphrodite

The Global Talent Landscape and the Role of the English Language in Japan

Japan

43

Rethinking Schneider’s Dynamic Model of Postcolonial Englishes: Non-Linear Development in Nigerian English

نقد الفهم النصي للتراث

Algeria

45

Bearing Witness in Times of Conflict: Rasha Fadhil’s Ishtar in Baghdad

African Babel Tour and the Chinese Cultural Expansion : A Linguistic Perspective of Panafricanism

Senegal

47

Cyber Compliments among Iraqi Users of Social Media Platforms

جماليات بناء الزمان والمكان في نماذج من القصة العمانية القصيرة

Sultanate of Oman

49

Integrating Soft Skills in English Language Classrooms: A Professional Practice

50

الرواية تتحدّث عن نفسها: الميتاسرد في الرواية الحديثة (الرواية التونسية نموذجا)

Tunsia

51

Bimodal Bilingualism

Serbia

Stylistics Analysis of the Novel Homeland Elegies by Ayad Akhtar

Pakistan

53

Naming Nouns and Verbs in Older Adults – Age-Related Changes

54

التنظير العربيّ للسانيّات الحاسوبيّة

Algeria

علاقة النص بعلم الترجمة (ترجمة النص المتخصص أنمودجا)

Algeria

56

Code-Switching in Bilingual Norwegian-English Speakers at the V2 Word Order Position

57

Native Speakerism and its Negative Effects on Non-Native Teachers of English

Belgrade University

Ecofeminism: A Study of Catherine Coleman Flowers’ Waste: One Woman’s Fight against America Dirty Secret

Egypt

59

صورة المثقف في رواية ” فلتغفري” لأثير عبد الله النشمي

A Critical Review of Relevance of Sanskrit Compound Morphology in English Compound Analysis

India

61

الترجمة الآلية تحديات وحلول – اشكاليات الترجمة الآلية للنص الإلكتروني القرآني نموذجا –

Persian Borrowed Words in Armenian Dialects

Armenia

63

A Sociolinguistics Perspective of Code-Switching between Arabic and English: Causes and Attitudes among EFL Learners

اللبس اللغوي في تراكيب العربية بين الطلب والرفض

Sultanate of Oman

65

النقوش الكتابية انواعها ودلالاتها على عمائر الهند الاسلامية (نماذج مختارة)

Johann Wolfgang Goethe’s influence on Samuel Beckett’s Selected Works

Algeria

67

العودَ للرواية التاريخية التحول من المابعديات الى الراهن العربي

68

د. إحسان يعقوب حسن خضر الديك

الأسطورة رافعة الأدب المقاارن، ملحمة جلجامش نموذجا

Palestine

Psycholinguistic Aspects of Bilingualism: Case of French-Algerian Speaking Family

Algeria

70

An Analysis of Bapsi Sidhwa and Faiz Ahmed Faiz’s Interviews with reference to Lakoff’s Theory of Men and Women’s Speech

A Realistic Portrayal of Examining Identity in Arun Joshi’s The Strange Case of Billy Biswas

Iraq

72

University English Language Instructors’ Test Items Preferences in Testing Language Skills: Selected Universities in Focus

مصطلح “عكس الظاهر” في التأويل البلاغي عند سليمان الطوفي البغدادي في كتابه ” الإكسير في قواعد التفسير”

Algeria

74

Implicit Temporality from the Perspective of Relevance Theory

تمثلات الاسلام في المسرح العربي – دراسة موازنة بين مسرحيتي (العبور) ومسرحية (الولد الصدوق) –

Sultanate of Oman

76

Language Policy of the Great Sub-Continent before and after Colonization

77

تنمية مهارة التحدث عند الطالب الجامعي

Sultanate of Oman

توظيفات المتحف في مختارات من النصوص الشعرية العربية (قراءة نقدية)

Iraq

79

The Effectiveness of Task-Based Approach in Interdisciplinary Classroom among Technical Students for Developing Employability Skills

The Sociopragmatics of Zealotry in Religious Speech

Iraq

81

تأويل النص القرآني بين حاكمية النص وسلطة العقيدة

82

Incorporating Artificial Intelligence (AI) into English Language Teaching and Learning

Sultanate of Oman

آية المباهلة – دِراسة في الدلالت والأسلوب –

Iraq

84

تداولية الكناية في البلاغة العربية من خلال جهود عبد القاهر الجرجاني

Socio- Pragmatic Manifestations of Civility in Surat Yusuf and Surat Aal Imran

Iraq

86

توظيف الشاهد الشعري ودلالالته اللغوية في حديث الأئمة الأطهار

مصادر التناص في خطب نهج البلاغة للإمام علي

Sultanate of Oman

88

Optimality Theoretic Account of Indian Loanwords in Hadhrami Arabic

التَّطَوُّع اللُّغَوي ودوره في تعليم اللُّغَة العربيَّة للنَّاطقين بغيرها، وتعزيز التَّواصُل الحضاري- معهد السُّلطان قابوس لتعليم اللُّغَة العربيَّة أُنموذجًا – سلطنة عُمَان

Sultanate of Oman

90

فينومينولوجيا الصورة المتلفزة ثقافيا -المظهر الخارجي اختيارا –

Multi-Level Character of Expression of Verbal Action Ways: A Case Study of Expression of Action Initialization in the Dari Language

Russia

92

أثر استخدام شبكة الانترنت في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها وتنمية اتجاهاتهم نحوها

93

سيميائية تداعيات المنفى في شعر عبد الكريم هداد

Iraq

English as an Intermediary Language in Teaching Russian as a Foreign Language to Iranian Learners

Russia

95

التَّوظيفُ اللَّهَجيُّ التَّداوُلي فيْ مجَالِ الإعْلاَمِ المَرْئي العَرَبّي  – إشكالاتٌ وَحُلُول –

Ideological Representations Through Intertextuality: A Critical Stylistic Study

Iraq

97

استراتيجيات الحجاج في القضايا القومية والإسلامية في حسابات التواصل الاجتماعي: حساب أكس (تويتر) لسماحة الشيخ أحمد بن حمد الخليلي نموذجًا

قصدية النص في السجادية – دعاء الصباح والمساء أنموذجًا –

Iraq

99

English Teachers’ Attitude towards Inclusive Education in Algerian Schools

أشكال الأدب الهامشي -الرواية البوليسية أنموذجا-

Algeria

101

اللغة العربية والتحديات المستقبلية  في عصر الرقمنة

A pragmatic Analysis of Civility in Biblical Texts

Iraq

103

المصاحبات اللفظية والتماسك النصي -دراسة في نماذج من القرآن الكريم –

104

Media Coverage of the Israeli-Palestinian Conflict: An Analysis of CNN’s Ideological Influence

Iraq

Alienation and Displacement in Namita Gokhale’s The Book of Shadows

India

106

شعر أبي الشمقمق – دراسة في ضوء نظرية الأنساق الثقافية –

107

Learning English Language from Dalit Students’ Perspective: A Geolinguistic Study

Nepal

Skilled Based Education in Thailand

Thailand

109

اللغة العربية في الهند – كيرلا أنموذجاً –

The Interface of Psycholinguistics and Connectionist Models: Exploring the Neural Basis of Language Processing

India

111

الحوسبة التوليديّة المصطلحيّة – حوسبة التّوليد الصّرفي بالاشتقاق نموذجا: دراسة بينيّة –

112

The Representation of City and Architecture in Shahla Ujayli’s A Sky So Close to Us

Algeria

الادب الرقمي – ماهيته ومشروعيته –

Iraq

114

The Concept of Lost in English and Arabic Texts : A Cognitive Rhetorical  Study

115

Phonemic Inventories of Two Tai Languages of Assam: A Typological Study

India

An Investigation of Learning-Oriented Assessment (LOA) in Higher Education: A Case Study of GFP Instructors at the University of Buraimi

Sultanate of Oman

117

الدلالّة اللغوية وعناصرها بين الّلغويين والاصوليين

118

Expression of Several Grammatical Meanings in Oral vs. Graphical Constructed Languages

Russia

العلامة فرَج الله الحويزي وقيمة كتابه شرح أبيات تفسير الكشاف (مخطوط)

Pakistan

120

Body language in Al-Naml Surah: Critical Discourse Analysis

121

أثر الكتابات الفارسية القديمة في قراءة الكتابة المسمارية

Iraq

Philip Larkin: A Modernist Poet

Serbia

123

The Old Man and the Sea: A View on Existence and Identity

124

Asyndeton as a Rhetorical Device in Al-Zahraa’s Fadak Sermon

Iraq

التنال العربيّ (شهادة الكفاءة الدولية في اللغة العربيّة) نهوضًا بالهوية ونقلها من صراع الوجود إلى صراع الوجوب

Pakistan

126

Verbal Differences : A Case Study of Arab Learners’ Encounter in English Pronunciation

127

Analysis of the Influence of Aesop’s Fables and Eastern Parables on World Literature

Russia

أسلوب القصر في الحديث النّبوي (صحيح البخاري أنموذجًا): دراسة حجاجيّة

Sultanate of Oman

129

Towards the Theory of Comparative Literature of Exile: Arab Diaspora in English and Arabic

بناء الجملة الفعلية وآثاره الدلالية

Iraq

131

Argumentation in the Sura Yusuf: A Pragma-dialectic Approach

132

The Symbolic Meaning of the Eyes of Doctor T.J. Eckleburg in Great Gatsby

&

University of Babylon

Iraq

133

A Semiotic Analysis of Literary Translation of Qurratul Ain Hyder’s River of Fire

إعجاز القرآن ومعلقة امرؤ القيس

Iraq

135

تطبيقات تداولية من أدب المناظرة في العصر العباسي الاول (مناظرة هشام بن الحكم الكوفي انموذجا)

Englishisation of Urdu: A Study of Lexical Changes in Media Talk

Pakistan

137

باولو كويلو و البعد الجمالي العربي في إبداعه الأدبي

Metaphor in Linguistics: A Deep Dive into Conceptual Blending Theory

India

139

“Is it Loss or Gain ?”: Translating Culture and Ambiguity in Shakespeare’s Macbeth from English to Arabic

Unraveling Online Political Hate Speech: A Comprehensive Review with a Focus on Pakistan

Pakistan

141

Arabic Machine Translation and its Challenges

142

التجني على الحقائق في كتابات المستشرقين – (لامانس) وكتابه (فاطمة وبنات محمد) انموذجا –

Iraq

SANSKRIT : The Key for Computational Linguistics

India

144

On Some Issues of Translating Religious Terms

تضافر التخصصات اللسانية في خدمة التحقيقات الجنائية

Algeria

146

أهمية الشعر الشعبي العراقي في الوقت الحاضر

وجهة النظر التداولية في المقامة البغدادية

Iraq

148

A Critical Discourse Analysis of Biden’s Speeches on Russian Invasion of Ukraine

Transitivity Patterns in the Ads of Ralph Lauren: A Multi Modal Analysis

Pakistan

150

Some Considerations on the Importance the Ottoman Language in the Study of the Armenian Genocide

الاسطورة تجلياتها ودلالتها في الخطاب الروائي (رواية تغريبة القافر انموذجاَ)

Iraq

152

القرى البحرانيّة في شعر أبي البحر الخطّي

153

Intertextual approach to analysing The Time of Miracles and 1999 by Borislav Pekić

Serbia

تضافر التخصصات اللسانية لخدمة التحقيقات الجنائية

Algeria

155

هواجس الخوف في رواية المجوس لابراهيم الكوني

156

الاستراتيجيات وإمكانيات وتحديات التسويق وريادة الأعمال في اللغات المتنوعة

Iraq

Rooted in Nature: Exploring the Nature Imagery in the ‘Woman in the Trees’ by Sami Rafiq

India

158

صورة الإمام علي عليه السلام كما تبدو من خلال قصيدة” على ضفاف الغدير” للشاعر مصطفى جمال الدين

The Deficiency of Using English Phrasal Verbs Correctly by Sixth –Year Preparatory School Students in Basra

Iraq

160

جامعة دار الهدى الإسلامي بولاية كيرلا الهند : خدماتها للأدب واللغة العربية (الأساليب والمناهج الدراسية)

Recollections of Resilience: Navigating Trauma and Memory in I Shall Not Hate and The Drone Eats with Me

India

162

دور التقويم التكويني في تنمية المهارات اللغوية لدى متعلمي العربية الناطقين بغيرها

مهارة الكتابة نموذجا

Mystical Narratives of Perfect Man in the Thought of Farid ud Din Attar and Allama Iqbal

Pakistan

164

الظواهر الصرفية لدى أبي بكر محمود جومي في تفسيره رد الأذهان إلى معاني القرآن

165

Dr. Shamim Khan and His Contribution to the Development of Persian Language and Literature in Bangladesh

Iran

أزمة الهوية في الأدبي المغاربي الحديث بين الاستقطاب الأيديولوجي والخطاب التاريخي

Algeria

167

The Impact of Arabic Language and Culture on English and Other European Languages

Literature and the Internet: Another Techno-Literary Revolution in the 21-Century Northern Nigerian Poetry

Nigeria

169

دلالة اسلوب التقديم وقيمها في النص القرآني الكريم(القيم الدلالية)

الحركة الموجية للأخلاق: رؤية جديدة

Iraq

171

The Oppression of Woman in Nawal El Saadawi ‘s Woman at Point Zero and Toni Morrison’s Beloved

Dharma Centric Economic Policy in Indian Knowledge Tradition

India

173

أدب المقاومة في مليبار  مع التركيز على الكتاب “تحريض أهل الإيمان على جهاد عبدة الصلبان

الأبعاد البلاغية: استكشاف فلسفة الإقناع الأرسطوطيلية في الخطاب العربي

India

175

المجازات القرآنية بين إشكالية الترجمة و صعوبتها

Semantic Variations of “Vicious” in a Creole Continuum: The Case of Adia

Jamaica

177

Re-Exploring the Role of Patriarchy and the Representation of Middle-Eastern Women in the World

178

Bernard Ogini

Retelling Hamlet in Nigerian Pidgin English

Nigeria

Blasphemy: An Exposure of Women Exploitation by Men under Clerical Cover

Pakistan

180

Arabi Malayalam Language: Tool of Colonial Resistance and Islam in Malabar

181

فرمول ساختمانى ﮔروه فعلى و واﮊﮔانى و كاربرد آن در شعر نادر نادر ﭘور

Iraq

د. رضا کامل الموسوی

تفسیر تفسیر و بیگانگی معنا: رویکردی انتقادی به ترجمه رباعیات خیام فیتزجرالد وبدر توفیق

بيت الحكمة العراق

Iraq

183

واژه های دشوار و بیچیده در سبک خراسانی

Iraq

184

آرایه مراعات نظیر در اشعار صائب تبریزی

Iraq