البحوث المقبولة للمؤتمر الدولي العاشر حول القضايا الراهنة للغات، علم اللغة، الترجمة و الأدب

البحوث المقبولة /  1-2 فبرایر 2025 / الأهواز

Accepted Papers  /  1-2 February 2025   /  Ahwaz

Full Name of Authors and Title of Articles

الاسم الکامل المشارک/ عنوان البحث

الانتماء العلمی

Country

البلد

Sino-Anglo Transliteration: Square Characters Dismembered in Global Cinema’s Alphabet Soup

اللسانيات الحاسوبية: آفاق جديدة في تحليل اللغة الطبيعية وتطبيقاتها

Contested Landscapes: Scripts as Graphic and Semiotic Tools to Social Meaning

The Usage of Audio Description as a Didaction Resource: Audio Description as a Learning Tool in the Field of Translation Studies

Aligning Government Language Training Assessment Policy to Language Training

منهج القرآن الكريم في التعامل مع الألفاظ – دراسة سيكولوجية –

Bridging Southern American English in Indonesian Translations: A Comparative Analysis of Idioms in Steinbeck’s Of Mice and Men

Liminality in Contemporary Black British Literature: Linguistic Manifestations and Cultural Identity

Cultivating ISI: Shaping the Future of Idiomatics in Language Education and Research

المفارقة اللفظية في قصص عبدالعزيز الفارسي القصيرة

صراع العربية الفصحى والعامية خصائصها الصوتية وتداخلاتها التركيبيّة -بين الأصالة والمعاصرة-

Proto-Modern South Arabian: A “Frankincense Pidgin/Creole” ?

Translations of Religious Texts in Scriptural Reasoning

Prerequisites for a Survey on the Social Representations of French in Iran

المناهج المبتكرة لتعليم اللغة العربية وآدابها لغير الناطقين بها ولاية كيرلا أنموذجا

إشكاليات استخدام اللغة العربية في الذكاء الاصطناعي – مقاربة منهجية –

The Power of Multilingualism: Code-Switching in Assia Djebar’s Literary Works

Evaluating Google Machine Translation in Translating Arabic News Articles Headlines into English

الحمولة الدلالية وأثرها في البنية والتركيب

“Please take me seriously!” – The Impartiality Paradox for a Telephone Interpreter for Asylum Seekers

Fear in Chekhov’s Stories

الاقتراض اللغوي بين اللغات الحية – السواحيلية والعربية أنموذجا –

Translating Moroccan Zajal into Italian: Challenges and Considerations

اللغات العربية والفارسية والتركية هي اللغات الشقيقة

من العرفانية إلى الحاسوبية – دراسة إبستمولوجية –

Progressively Developing Action and Ways of Expressing it in the Modern Dari Language

التَّوظيفُ اللَّهَجيُّ التَّداوُلي فيْ مجَالِ الإعْلاَمِ المَرْئي العَرَبّي – إشكالاتٌ وَحُلُول –

Historical Thinking through English Lesson Activities

The Representation of Multilingualism in the Schoolscape of a Hungarian Minority College in Ukraine

Tropative Patterns in Languages of Intermediary Origin

Dr. Wafaa Sahib Mehdi

Investigating EFL Students’ Production and Recognition of Garden Paths

Favours and Biases Towards Animal Conceptual Metaphors in The Marzbān-nāma

An Investigation of Students’ Assessment Engagement within Higher Education: A Case Study of General Foundation Program Students at the University of Buraimi

تأثير اللغة العربية على اللغة الكردية – علماء الكرد نموذجا –

Johannesburg: Intransigent Nubs of Meaning: Examining the Nomosphere through Koleka Putuma’s Collective Amnesia

Intersectional Oppression: Reclaiming Women Voices in Contemporary Pakistani Fiction

معاني القرآن الكريم من منظور اللسانيات الحديثة

الأبعاد السياسية في الرواية العمانية رواية “انفصام سياسي” لبدر الكيومي أنموذجا

A Comparative Study of Quran Armenian Translations by Abraham Amirkhanyanc, Armanush Kozmoyan and Eduard Hakhverdyan  with a Focus on Vocabulary and Correctness

Trauma and Healing: Individual and Collective Resilience in Hemingway’s For Whom the Bell Tolls

منهج الإمام أبي عبدالله محمد بن علي القلعي في التأليف ” تهذيب الرياسة وترتيب السياسة أنموذجاً “

القرى البحرانيّة في شعر أبي البحر الخطّي

Enhancing Verb-Noun Collocation Learning in Nigerian Colleges: A Corpus-Based Approach

الشعر التعليمي: تأملات في المفهوم والنشأة العربية

المناهج النقدية المعاصرة وهاجس التأصيل المعرفي بين وعي التراث وأفق الحداثة – قراءة في فكر عبد الملك مرتاض النقدي –

المباحث اللغوية في ديوان قيس بن الخطيم برواية ابن السكيت (ت244هـ)

Epistemological Horizons of Pre-Colonial and Post-Colonial India: Interplay of Languages in Focus

صورة المرأة في الأمثال العمانية

Media Translation as a Means of Disseminating Political Extremism: Lessons from the Current War on Gaza

الإمام علي (عليه السلام) عند حنّا الفاخوري في كتابه (الجامع في تأريخ الأدب العربي)

ChatGPT: Its Role in Facilitating Cheating, Plagiarizing, and Scientific Dishonesty among Students

سياسة الاصلاح  قراءة معاصرة  في عهد الامام علي (عليه السلام) لمالك الأشتر (رضوان الله تعالى عليه)

الترجمات إلى اللغة القيرغيزية في مجال العلوم الإسلامية – كلية الشريعة في جامعة أوش أنموذجاً –

العقبات والتحديات التي يواجهها  المتعلمون الناطقون بغير اللغة العربية

بلاغة العدول إلى الحذف في سورة الضحى

Effects of L1 Phonology on L2 English pronunciation: A Special Case of Geminate Consonants

أسلوب الاختيار وأثره في فهم النص القرآني (نماذج من سورة المطففين)

ترجمة العناصر الثقافية في ضوء الذكاء الاصطناعي – محدودية الترجمة الآلية وتحدياتها: دراسة حالة –

انفعال اللغة الروائية في ظلّ المتغيّرات السياسية رواية (الرعب) أنموذجًا

قضايا الرواية في إفريقيا عند ج. م. كويتزي

Errors Committed by Iraqi EFL University Students Using Stative and Dynamic Verbs in Writing Composition

ردود ناظر الجيش النحوية في ( تمهيد القواعد) على ابي حيان الاندلسي في (التذييل والتكميل) في الاسماء

أبو علي الفارسي في تيسير التفسير

Mohammed Makhzangi’s Animals in our days (2008): The more-than-Human in Arabic Literature

الإغفالُ والتغليبُ وأثرهما في تغييبِ المعنى المراد في النَّص القرآني  –  قراءةٌ في إشكاليةِ المعنى –

ثنائية الثواب والعقاب في القرأن الكريم ودورها الإصلاحي – دراسة دلالية تحليلية –

Parental Attitudes and Representations Towards Learning Arabic as a Heritage Language in France

أثرُ مرافعات المحاكم اليونانية في الدرس البلاغي

“Food is a serious subject”:  Culinary Clashes and Cultural Identity in Wong’s Kimchee and Chitlins

Resisting the Standard: Rethinking Tunisia’s Arab Identity within a Multilingual Context

Navigating Symbolism Across Cultures: Translational Shifts in The Last Lover

The Discursive Construction of Racist Discourse: A Case Study of  the Discourse of Islamophobia

بين المرسل والمتلقّي: اللبس ورفعه

التعدد الدلالي وأثره في النص المترجم – مقاربة لسانية –

Get Your Students Moving: Creative Icebreakers for Active Learning

جماليات النصوص الموازية في السينما الايرانية المعاصرة

Constructing Gender from the Pulpit: A Sociolinguistic Analysis of Selected Sermons from New Pentecostal Churches

قولُ الإمامِ الحسينِ (عليه السلام) : (مِثْلِي لا يُبَايعُ مِثْلَهُ) – بحثٌ في بلاغةِ التركيبِ اللغويِّ –

A Cognitive Stylistic Analysis of Two American War Novels

Recognizing and Evaluating the Characterization of Women in Female-authored Poetry of the Song Dynasty

تقييم الكفايات التدريسية اللغوية الفصحى لتدريسي كلية التربية البدنية وعلوم الرياضة في جامعة بغداد

الخط  العربي – بين الدين والإدارة والزخرفة –

دور الذكاء الصناعي في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها

Analyzing k’ɨne (pun) in the Amharic azɨmari Lyrics

دور الوسائل التعليمية الحديثة فى تنمية بعض المهارات اللغوية لدى طلاب المدارس الابتدائية في غانا

Educators’ Cultural Competence in Higher Education: A Qualitative Single Case Study

الاوزان الفعلية  المستحدثة في اللغة العبرية الحديثة – دراسة دلالية –

دائرة الحب والعزلة في شعر اميلي ديكنسون

أثر تنمية المفاهيم اللغوية في تنمية القدرة التعبيرية والتنور اللغوي عند الطلبة

A Study of History and Islamic Values in Ilmu Ruhani Manuscript: Content Analysis

السريالية والأزمة الإنسانيَّة: الشعر في مواجهة الحرب

الوزير سمْبو ولِيُّ جنيد بن محمد البخاري  وإتجاهاته الشعرية: دراسة أدبية فنية

التحديات اللغوية والثقافية في ترجمة الأمثال الشعبية

The Linguistic Diversity of Arab Dialects: An Analysis of Moroccan Arabic (Darija)

التأثير اللغوي المتبادل بين العبرية واللادينو

Examining the Translation of Cultural References in Omani Literature: A Comparative Study between AI and Human Translation

A Critical Perspective on Literary Ethics Interpretation of The Year of the Flood

Effective Translations and it Impact on Holy Scriptures Translations

حاجات الدارسين  الأغنديين الكبار في تعلم اللغة العربية بوصفها لغة أجنبية

جهود العلماء العثمانين في المعاجم العربية

Paragraph Unity in Writing English Essays

مبدأ الانكار الارسطي في رواية إيان مكإيوان “الكفارة” و نجيب محفوظ “افراح القبة”

الجواهريُّ: رؤيةُ العقد الثّقافيّ لمُستقبلاتٍ بديلةٍ

المَنْهَجٌ القُرْآنِيّ في التَّعَايُشِ السَّلِمِيّ

Arabic Transliteration System: Its Application and Understanding in a Qualitative Research and Learning Technique

سيميائية تداعيات المنفى في شعر عبد الكريم هداد

The Untranslatability of the Qur’an

الأثر و التأثر في التفكير اللغوي عند الجاحظ

Grammatical Gender in The Happy Prince

Imparting Moral Values through Literature: A Textual Analysis of Tennyson’s Ulysses

تضافر التخصصات اللسانية لخدمة التحقيقات الجنائية

The Presence of the Past: Change and Continuity of Persian Civilization in Nusantara

Challenging White History and Emphasising Female Solidarity in Gloria Naylor’s Mama Day

Skills Required for Teaching: How to Evaluate and Develop Them

كيفية استخدام التقنيات الحديثة في تعليم مهارات اللغة العربية

ثنائيه الكرم و البخل في شعر الشّريف  المرتضى – دراسة في المضمون –

الشكل والاعجام في الخط العربي في ضوء النصوص التاريخية والبقايا الاثرية

English Teachers’ Attitude towards Inclusive Education in Algerian Schools

Redefining Education: Integrative Approaches to Teaching, Assessment, and Curriculum Design

القصة القصيرة و الفن التشكيلي تقاربات  و أبعاد – زوران جيفكوفيتش و سلفادور دالي نموذجا –

وصف ثقافات أسرة العرب والصين ونظامها فى ثلاثية نجيب محفوظ وباجين

Empowering ESL Learning: Motivation in Acquiring English as a Second Language

Syntactic Analysis of Adverbials in Mandarin and Igbo: Implications for Second Language Learners

المقاطع والإيقاع في العروض العربي – مقاربة أمثلية –

The Importance and Uses of Verbless Clauses in English

The Socio-Cultural Impact: Persian Scholarship and the Formation of Intellectual Communities in India

تفوق الترجمة البشرية علي الترجمة الآلية

Discrimination in Global Hiring: Exploring Preference for Native Accents among English Language Teachers

اشكالية اللغة في النظام السياسي العراقي المعاصر – دراسة تحليلية من منظور سوسيولوجية اللغة –

أثرُ الدَّرسِ البَلاغِيّ فِي التَّرجمَات العَربيّة – دراسة تطبيقيّة –

التراكم في خطبة الطف للامام الحسين عليه السلام

الأنوثة والذكورة في كتاب البصائر والذخائر لأبي حيان التوحيدي

دور الترجمة  في تنميىة اللغة العربية للناطقين بغيرها في غانا – كوماسي أنموذجا –

بررسی تحلیلی عنصر حادثه در رمان غریبه در شهر غلامحسین ساعدی و رمان الوشم عبد الرحمن مجید الربیعی

بررسی ساختار صرفی ونحوی رباعیات گرامی اصفهانی

بررسى رابطه هاى معنایی اصطلاحات روزنامه نگاری ورسانه ای در زبان فارسی

نقد و بررسی ترجمه های عربی با نمونه هایی برگزیده از داستان های کوتاه صادق هدایت

تجزيه وتحليل جامعه ى ايدئولوزيك در شعر سهراب سبهرى

بررسی چند معنایی در رمان بازگشت عاشقانه به اثر مرضیه نعمتی

بازتاب سوگوارى و عزادارى در ادبيات فارسى معاصر : مطالعه موردى اشعار حبيب الله چايچيان ، عليرضا قزوه و عبد الجبار كاكايى

بررسی نقش عناصر زمان و مکان در جذابیت آثار ادبی – مطالعه موردی: ادبیات عاشقانه معاصر در اثار صادق هدايت وغاده السمان –

الفصحى أو الدارجة لتعليم اللغة العربية للأجانب؟

Exploitation of Construal Operations in the Analysis of Descriptive Poetry

المناهج الاصلاحية في ضوء الدراسات القرآنية تمكين الرقي المجتمعي

من النّصّ إلى الخطاب: كيف نقول ما لا نقول

لغة عربي-مليالم: تراث لغوي وأدبي بين التحديات وجهود الإحياء من خلال الترجمة

قراءة نسوية في نماذج مختارة من النحو العربي

دور المهارات اللغوية في العملية التعليمية

البنية المعقَّدة في معاجم المفردات

الخطاب المضاد  لشعر المقطعات في العصر العباسي، شعر عبد الصمد بن المعذل أنموذجاً

التأثير الاجتماعي لوسائل التواصل الاجتماعي على استخدام اللغة العربية(تحليل لنماذج من وسائل التواصل الرقمية)