البحوث المقبولة للمؤتمر الدولي الثامن حول القضايا الراهنة للغات، علم اللغة، الترجمة و الأدب

البحوث المقبولة / 14-15 فبرایر 2023 / الأهواز

Accepted Papers /  14-15 February 2023 / Ahwaz

Full Name of Authors and Title of Articles

الاسم الکامل المشارک/ عنوان المقال

الانتماء العلمی

Country

البلد

Global Language Engagement through Virtual Worlds: Enriching Arabic Learners’ Proficiency and Cultural Understanding

Metaphor in the Qur’an and Attempts to Translate It

الخواص الذاتية للكلام العربي في الإثبات القانوني

Alignment of Parallel Texts at the Level of Sentences

Reflective Teaching Practice for the Tertiary Level EFL Education in Bangladesh: A Translanguaging Perspective

Role of Cultural Context in Capturing Meanings of Words in English

أثر التكنولوجيات الحديثة للإعلام والاتصال على سلامة اللغة لدى الشباب

The Modern Palestinian Art of Fiction: From Blunt Blackout to Vibrant Resonance

Towards Grammatical Periodization of Persian Language  (Morphosyntax and Syntax Style)

Racism through the Eyes of Hybridized Female Playwrights: A Critical Study of Heather Raffo’s Nine Parts of Desire

تدريس الطب باللغة العربية : الواقع والآفاق

سيميائيات الأنساق البصرية  والوظائف التعليمية للصورة

An Investigation of Education for Sustainable Development Competencies: A Case Study of GFP Teachers of University of Buraimi

الترجمة وسؤال الهويّة: بين المترجم الوظيفي والمترجم العضوي

The Origins of Tunisian takhmira

التناصّ ولا نهائيّة التدلال في رواية” الكرنفال” لمحمد الباردي

Appropriation and Identity of Englishes in selected Business Posters in Cameroon

حضور الجريمة و تقنيات سردها: دراسة في رواية شياطين بانكوك لعبد الرزاق طواهرية

المعجم المدرسيّ الوظيفيّ وأثره في بناء المفاهيم التّجريديّة للمتعلّم

واقع تعليمية اللّغة العربية في ظـلّ جائحة كورونا

المصطلح اللساني بين إشكالية الوضع وضوابط الاستعمال

قراءة تأويلية في نصوص شعرية

فوضى نقد الترجمات: أسباب محتملة وحلول مقترحة

الفاظ القرآن الكريم – دراسة تأصيلية في ضوء اللغة الاكدية –

قراءةٌ في نَصٍّ أدبيٍّ قَديمٍ/ نظرةٌ في إشكالياتِ تَلَقّي الدَّارسِينَ للخِطَابِ التُّراثِيّ

Linguistic Features in a Bribery Case: Federal Courts in Ethiopia

الاعجاز الربانى في جسم الانسان

بعض أسس بناء الملكة اللغوية

The Challenges in Religious Activities to Sikhs minorities in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan

الدوبلاج ودورة في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

المعجم اللُّغويّ ودوره في الإيهام السّرديّ في الرّواية العُمانيّة

Developing Linguistic-Cultural Capital: A study through Translation of Select Odia Traditional Songs into English

مظاهر من التّعامل بين صيغ الثّلاثي المجرّد:بحث في تراتبية الصّيغ الصّرفية دلاليا

قضايا دلالية في الفكر اللغوي الإنساني – المترادف والمشترك اللفظي أنموذجا –

Men’s and Women’s Identity and Language in Literature

To be prevented or learnt from errors; Need for ‘naturalized acquisition, correction and feedback’ in Arabic/Islamic colleges of Kerala, India

أهمية “نموذج اللعب بالأدوار” في تنمية قدرات المتعلم وإنجاح العملية التعليمية

الخط العربي الإسلامي فن في طريق الزوال

التفاعلية في النص الأدبي عبر الفضاء السيبراني بين الإنتاجية الاستخدام: مقاربة اتصالية في الأنساق والآليات

كتاب اللغات في القرآن لعبدالله بن عباس في ميزان الشّعر الجاهلي

الشعر الصوفي المعاصر: شعر الشيخ أحمد القطعاني نموذجا: قراءة في المحتوى والتعبير

جمالية السبك النصي في فن الخطابة العربية – مقاربة في النماذج

The Ideological Manifestation of Transitivity Process: A Critical Stylistic Analysis

Loan Words in Telugu: A study

القصة القصيرة جداً في سورية في ضوء الدراسات النقدية الحديثة

استراتيجيات تقويم الجوانب المعرفية والمهاريــة والوجدانية في اللغة العربية بين الواقع والمأمول

ترجمة الأمثال الإفريقية في النص الهجين إلى اللغة العربية في روايات الكاتب الإيفواري أحمادو كوروما

بناء الحوار الدرامي وإنتاج الدلالة في السرد القصصي

دور الترجمة في حوار الثقافات – دراسة نظرية –

Oriental Fantasy as a New Genre of Mass Literature

Language Shift and Social Network Strength among Indigenous Sindhi Speakers in Karachi, Pakistan

نماذج التحليل النصي في الفكر اللساني المعاصر

The image of an adventurer in Mary Ann by Daphne du Maurier

الإنسانيات الرقمية: نحو بناء نموذج إرشادي جديد للعلوم الإنسانية

اللسانيات الجغرافية في التراث العربي

التصوف اللغوي في علم الكابالا اليهودي وأثره في الفلسفة والأدب

التخييل التاريخي في رواية “نازلة دار الأكابر” لأميرة غنيم

Impact of Persian Language on Urdu Science Terminologies

عيوب الفصاحة في البلاغة العربية بين الخلل  والابداع

توجيه القرينة اللفظية والعقلية للفاصلة القرآنية ( سورة البقرة انموذجا)

Iraq

Travel to Self-Denial leads to Spiritual Awakening, a Study on Wilfred Thesiger’s Arabian Sands

التَّطَوُّع اللُّغَوي ودوره في تعليم اللُّغَة العربيَّة للنَّاطقين بغيرها، وتعزيز التَّواصُل الحضاري: كُلِّيَّة السُّلطان قابوس لتعليم اللُّغَة العربيَّة أُنموذجًا – سلطنة عُمَان

English Poetry as a Way of EFL Learning in Iraqi English Departments

الذكاء الاصطناعي وتطبيقاته اللغوية من الخيال إلى الواقع

Corpus Analysis of  ‘pēccu]n’

المُقدّمة الغزلية في ديوان الدّمستاني الصّغير

التشكيلُ البيانِيُّ للقرآنِ الكريمِ وأثرهُ في خطبِ الإمام الحسن (عليه السلام)

كيف نظرت الرواية العالمية  إلى التعايش الديني ؟

التداولية بين التمدد النقدي و الانحسار القرائي-مقاربة وصفية نقدي في نظرية الأفعال الكلامية

التشكيلُ البيانِيُّ للقرآنِ الكريمِ وأثرهُ في خطبِ الإمام الحسن (عليه السلام)

Tolcappiyam’s Taxonomy of Ecosystem

Reproduction of Malay Manuscript Culture in Indonesia

مشاكل ترجمة ملصقات المواد الغذائية في دول الخليج

Algeria

Arabic Transliteration System: Its’ Application and Understanding in a Qualitative Research and Learning Technique

استراتجيّات التّعلّم الحديثة ودورها في تعليميّة الوضعيات الإدماجيّة

أسماء الأفعال وحروف المعاني في اللغة الأكدية – دراسة مقارنة مع اللغة العربية-

Cross Lingual Influence on Low Resource Languages – Influence of Malayalam in Markodi Language

Split Intransitivity and Argument Realization in Telugu

The Problem of Translating False Cognates from French into English: The Case of Fourth-Year Translation Students, Mentouri University of Constantine-Algeria

استنطاق التاريخ المهمّش في رواية تفّاح الجنّ لـ: جميلة مراني

الإعجاز القرآنيّ وأهمّيّته في تعليم اللغة العربيّة

الجنس الروائي الجزائري وأشكال التحويل الدرامي

المتلقي والعولمة الثقافية، دراسة في أنماط المتلقين في الفيسبوك

Translation as Means of  Neutralizing Political Extremism:

Lessons from History

Development of Persian Literature in Bangladesh

Accent of English among the West Asian Countries: A Sociolinguistic Study

India

Intercultural Approach in Teaching Russian  as a Foreign Language to Iranian Learners

التصور الدلالي للمفردة القرانية –الفاظ المطر انموذجا

Afro-American Female Dram: Rhetoric and Poetic

The Image of an African American in P. Everett’s Novel and in S. Poitier’s Filmography

Old Manuscript Collection of Pontianak People: The Remaining of the Existing Ones

The Boon or Bane of Cameroonian Linguistic Diversity: Stopping Language from Preventing Learning

التعامل  مع التراث بين النسق المعرفي و الاتجاه الأيديولوجي: مقاربة أبستمولوجية في صناعة الفهم

Using Grammar Translation Method in Teaching English at Yemeni Schools, a Means to an End

Impact of Mantiq-ut- Tayr on Contemporary Urdu Novel

الأبعاد السياسية والاجتماعية في الرواية الجزائرية الحديثة:رواية الشمعة والدهاليز للطاهر وطار نموذجا

Sexual Identity of Women and their Resistance of Patriarchal Setup in Selected Play of Shahid Nadeem

Persian Literary Culture in Early Modern Indian Society and Contribution of Non-Muslim Scholars

Exploring the Role of ICTs in Implementing the Intercultural Approach in the EFL Class

Literacy Paradigms in Traditional Societies: A Critical Study of Scribal Culture of Mappila Muslims in South India

Contagion Literature in Gabriel Garcia Marquez’s Love in the Time of Cholera

الانقلاب اللغوي في تركيا: الاسباب والنتائج

Temporal Entities related to ‘Year’ in the Holy Qur’an:

A Frame Semantic Approach

القبح الجمالي عند الجاحظ

تلقي تقنيات الخطاب السردي عند رولان بارت

وحــــي الآلــــــة أو عجائب أدب الذكاء الاصطناعي

الفكرة الزمنية لاسم الفاعل عند علماء أصول الفقه

مراحل تطور اللغة العربية والخط العربي على الاثار المنقولة

Modelling Inter- vs. Intra-Speaker Variation in English Loanwords in Mirpur Pahari

Verbal Practices of Native English Tourists in Intercultural Interactions: A Study on Foreigner Talk

Acoustic Correlates of Tone in Gojri Language

لغة الجسد في العرض المسرحي و دلالاته الحاكية عن الواقع الخارجي

قضية الغموض في الشعر العربي المعاصر

Teaching Arabic Language: Kerala Model

المصطلح النقدي العربي: دراسة للمشكلات والحلول المقتررحة

جهود عبد الرحمن الحاج صالح لإرساء نظرية لسانية حديثة

Mystical Narratives of Perfect Man in the Thought of Farīd ud-DīnʿAṭṭār and Allama Iqbal

لغة الحوار وأثرها في تنظيم المجتمع

Postcolonial Theories as Framework of Literary Researches

تقويم محتوى كتاب اللغة العربية للصف السادس العلمي : الاحيائي على وفق معايير الجودة من وجهة نظر مدرسي المادة

فاعلية برنامج تدريبي لغوي محوسب لتنمية المهارات اللغوية والنطقية لغير الناطقين باللغة  العربية

نقد التأصيل اللغوي العربي

Language Challenges in Dissemination of Research Outputs to Native Communities

Temporal Entities in the Holy Qur’an: A Cognitive Linguistic Approach

العجائبية في رواية تسعة عشر لأيمن العتوم

Murdernibg the Best Self, the Study of Mother_Daughter Relationship and the Memories of the Past in Toni Morrison’s Beloved Racism, Marginalization, Discrimination of Black People

Why Tabaristan and Imam Tabari Are still Relevant?

بنية الألغاز والأحاجي(العلامات وإحالاتها) في شعر أبي الصلت الأندلسي

The Analysis of the Means of Artistic Expression of Folklorized Texts on the Example of Persian and Russian Literature

A Psychological Reading of Purple Hibiscus: Defense Mechanisms and Emotional Disorders

أفق التوقع – الفرضية النقدية في مشروع ياوس

Subalternity in Anne Frank’s A Diary of a Young Girl

أثر استراتيجية قوة التفكير في التنور اللغوي عند طلبة الجامعة واتجاهاتهم نحو تعلم اللغة

Navigating the Role of Emergent Technologies and Transformation of Pedagogical Practices of English Language Teachers

الاعتزاز باللغة الأمازيغية ودورها في الحفاظ على بناء وتشكيل الهوية

Legal Protection and Digital Literature

English Language Learning through OTT Platforms: Impact of Netflix Series in South Indian Undergraduate Students

مكانة اللغة العربية في الأجهزة الذكية- تعريب التطبيقات أنموذجا-

An Ecocritical Reading of Svetlana Alexievich’s Selected Works

Language Contact in Libya; Arabic vs. Berber

The Study of the Effectiveness of Smart Drugs on Language Learning

A Detailed Research on Gender Neutrality with Special Reference to Harnaaz Sandhu’s Ideology of Menstrual Equity and Geetanjali Shree’s Book, ‘Ret Samadhi’

Analyzing the Communicative and Academic Needs of Madressah Students in Pakistan to Learn English

Blasphemy: An Exposure of Women Exploitation by Men under Clerical Cover

دور اللغة في تحدي القرآن الكريم للعرب

إشكالية الترجمة القانونية: دراسة في ترجمة العقود الوطنية والدولية من الفرنسية إلى العربية

The Influence of First Language Transfer on Arab Learners’ Use of English Prepositions

تلقي فتوى الدفاع المقدس – قراءة في نطاق تداولية التلقي

Rethinking the Representation of Black Women in Toni Morrison’s novel Sula

تجلّيات المقدّس في رواية (مهاجر ينتظر الأنصار) لمعمر حجيج

Teaching Hindi Online during a Pandemic: Pros and Cons

التلقي التفاعلي لتيمة تعايش الأديان -نحو منهج لغوي آخر للدراسات البينية-

Inside the Mind of an Interpreter: Arabic and English Interpretation as an Example

تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها: الاندلس انموذجا

Re-visiting Well-known Techniques to Improve the Pronunciation of Segmental Features Venturing into the New Normal

الخلاف بين النَّحويين: الكوفيين والبصريين – قضية صراع أو جدل فكري؟

Settlement of the Migrant Elite and Establishment of Indo-Islamic Culture in Awadh

Sohibul Hikayat : Text, Context and Defense

صور الإصلاح الحسيني في مواجهة الاستكبار في القرآن الكريم

Using Peer Teaching to Increase Oral Competency and Responsiveness for Interpreter Trainees

بصمة الباحث وانعكاس شخصيته في الترجمة: دراسة ميدانية على طلبة الدكتوراه بقسم الثقافة الامازيغية باتنة

Role of Language in Community Identity Making and Crisis: An Analysis of Urdu Language and Bengali Muslims in India

Effective Language Learning Strategies: From Traditional Approach to Communicative Approach

اثر الثقافة في ترجمة المصطلح السياسي من اللغة العبرية الى العربية

النظام الصوتي العربي في ظل الترميز الصوتي الدولي –  دراسة صوتية وصفية –

Rote Language Learning Vs. LSRW Sequence based Learning in Schools

India

Prioritizing and Ideological Reflections: A Critical Stylistic Study

The Impact of New Education Policies on Arabic Education in Kerala

مرتكزات مابعد الحداثة في رواية أخوة محمد إنموذجاً للروائية ميسلون هادي

Cultural and Linguistic Difficulties in Translation

Influence of Age and Education on Schwa Variation in Adia

Using Language Games for Practicing English Speaking in Tertiary-level EFL Education of Bangladesh

جمالية اللغة في الحديث النبوي الشريف الموجه للطفل –دراسة نماذج مختارة

How to Improve Speaking Skill for EFL Learners

The Influence of Mother Tongue on the Use of Some English Preposition in Written Production

Language and Politics in sub-Saharan Africa

الترجمة الآلية في الوسط الجامعي، الاستعمالات والآثار: دراسة نماذج نصوص مترجمة

بـجامعة الشلف – الجزائر

Language Issues on a Level of Instruction in Pakistan

جمالية اشتغال العجائبي في بناء الشخصية الروائية، رواية الحوات والقصر لطاهر وطار أنموذجا