بررسی فعل در گویش طالقانی

موسی میرزایی

واحد زنجان، دانشگاه آزاد اسلامی، زنجان، ایران

 این پژوهش به منظور توصیف فعل در گویش طالقانی و مقایسه آن با فعل در فارسی معیار و مشخص کردن تفاوت ها و تشابهات به روش توصیفی، کتابخانه ای، میدانی و مقایسه ای صورت گرفته است. روش  کتابخانه ای به این گونه انجام شد که چندین پایان نامه، مقاله و کتاب در مورد گویش های مختلف از جمله تاتی، ترکی، کردی و غیره مطالعه گردیده تا چگونگی بررسی فعل در گویش های مختلف مورد بررسی قرار گیرد تا این تحقیق نیز بر پایه تجربه دیگران خوب و قابل قبول به انجام برسد. در گردآوری اطلاعات از روش توصیفی و میدانی نیز استفاده گردیده است. پژوهشگر چند نفر از گویشور بومی، مسن بیسواد و کم سواد انتخاب نمود و با استفاده از تکنیکهای خاص از جمله گوش دادن (مصاحبه) به همراه ضبط صدا به استخراج و توصیف ویژگیهای گویش طالقانی پرداخته است. از روش مقایسه ای نیز استفاده شده است به طوری که ساختار فعل گویش طالقانی را با ساختار فعل زبان فارسی معیار مقایسه نموده است تا تفاوت ها و شباهت ها مشخص گردد. صرف فعل در زمان حال؛ (مضارع ساده «اخباری و استمراری»، التزامی، و امری)، در زمان گذشته؛ (ماضی ساده، استمراری، مستمر، التزامی، نقلی و بعید)، در زمان آینده و ساخت فعل مجهول در زمان های مختلف و افعال کمکی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرقت تا خواننده به راحتی بتواند تفاوت ها و شباهت ها را دریابد. وندها (تصریفی و اشتقاقی) در این گویش نیز آورده شده اند. در این پژوهش مشخص گردید که ساختمان فعل در این گویش با ساختمان فعل زبان فارسی معیار چه از نظر ساختواژی و چه از نظر ساده و مرکب بودن دارای تفاوت ها و شباهت های زیادی است.

چکیده بالا بخشی از مقاله ای است که در اولین کنفرانس بین المللی بررسی مسائل جاری زبان ها، زبان شناسی، ترجمه و ادبیات (WWW.TLLL.IR) ، 15-14 بهمن 1395،  اهواز، پذیرفته شده است.