آنا چوسوا و دکتر حمیرا زمردی
دانشگاه تهران، ایران
حماسه «اورال باتیر» یک اثر ادبیات عامیانه (ادبیات بومی یا ادبیات مردمی) باشقیری است. این حماسه در طول قرنها به صورت شفاهی توسط راویان دورهگرد از نسلی به نسل دیگر منتقل میشد و شکل مکتوبی نداشت. حماسه «اورال باتیر» (اورال پهلوان) اولینباردرسال۱۹۱۰ میلادی با تلاش محمدشاه بورانگولوف مردمشناس و نمایشنامهنویس معروف باشقیری، از دو تن از راویان معروف این حماسه یعنی گابیت آرگینبایف (۱۸۵۶-۱۹۲۱) و حاتیم المحمداف (۱۸۶۱-۱۹۲۳)در روستاهای ایدریساوو و ایتکولاوو واقع در جمهوری باشقیرستان (روسیه) به صورت مکتوب گردآوری شد. هدف از مقالهی حاضر، نخست ارائهی اطلاعات مختصری در بارهی این حماسهی باشقیری و معرفی آن بوده و سپس تلاش شده است تا با بررسی مقایسهای و محتوایی دو پهلوان مشهور از حماسهی باشقیری «اورال بانیر» و شاهنامه فردوسی، یعنی اورال و رستم، شباهتها و تفاوتهای موجود بین این دو پهلوان حماسی باشقیری و ایرانی مشخص شود و با بررسی آنها تحلیل جدیدی از این موضوع ارائه گردد. نگارندهی مقاله میکوشد این نظریه را اثبات کند که پهلوانان حماسی اورال و رستم شباهتهای زیادی داردند.
چکیده بالا بخشی از مقاله ای است که در اولین کنفرانس بین المللی بررسی مسائل جاری زبان ها، زبان شناسی، ترجمه و ادبیات (WWW.TLLL.IR) ، 15-14 بهمن 1395، اهواز، پذیرفته شده است.
